-
1 требовать исполнения гарантии
1) Law: call a guarantee (где еще вы найдете такой красивый вариант:-))))2) EBRD: seek recourse under a guaranteeУниверсальный русско-английский словарь > требовать исполнения гарантии
-
2 требование выплаты гарантии
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > требование выплаты гарантии
-
3 воспользоваться банковской гарантией
Law: call upon ( on) the bank guaranteeУниверсальный русско-английский словарь > воспользоваться банковской гарантией
-
4 обратить взыскание на обеспечение
Универсальный русско-английский словарь > обратить взыскание на обеспечение
-
5 обеспечение
сущ.( гарантирование чего-л) assuring; ensuring; guaranteeing; securing; ( снабжение необходимым) provision; providing ( with); ( материальная помощь) material maintenance; security; фин (поручительство в виде ценных бумаг и т.п.) caution money; collateral; security; surety; ( денежное покрытие) cover; coverageдавать (предоставлять) обеспечение — to cover; furnish (provide) a collateral; give (provide) security; ( валютное) to back
служить в качестве обеспечения — to serve as a collateral (as a cover, security)
под обеспечение — against security; on security (of)
обеспечение банковской гарантией обязательства принципиала — securing of the principal's obligation by a bank guarantee
- обеспечение валютыобеспечение судебных издержек, обеспечение судебных расходов — security for costs
- обеспечение возврата вклада
- обеспечение долга
- обеспечение доказательств
- обеспечение займа
- обеспечение законности
- обеспечение занятости
- обеспечение иска
- обеспечение исполнения договоров
- обеспечение качества
- обеспечение кредита
- обеспечение материалами и оборудованием
- обеспечение обороны страны
- обеспечение общественной безопасности
- обеспечение обязательств заёмщика
- обеспечение платежа
- обеспечение права на защиту
- обеспечение ссуды
- обеспечение экологической безопасности
- валютное обеспечение
- денежное обеспечение
- дополнительное обеспечение
- достаточное обеспечение
- имущественное обеспечение
- коллективное обеспечение
- материально-техническое обеспечение
- программное обеспечение
- реальное обеспечение
- социальное обеспечение
- страховое обеспечение
- судебное обеспечение
- техническое обеспечение -
6 аннулировать
1. abate2. avoid3. bar4. defeat5. disaffirm6. disannual7. extinguish8. repudiate9. reverse10. undo11. vacate12. withdraw13. overrule14. quash15. killкоманда «аннулировать строку» — kill line
16. unmake17. annullable18. annulled19. annulling20. avoided21. canseal22. invalidate23. invalidated24. invalidates25. invalidating26. nullified27. nullify28. override29. overriden30. overriding31. overrode32. render nullаннулировать; свести на нет — render null
33. rescind34. void35. voiding36. abrogate37. annul38. cancel39. dissolve40. repealСинонимический ряд:1. отменить (глаг.) отменить; упразднить2. отменять (глаг.) отменять; упразднять -
7 краткосрочный вклад
1. at short notice2. short deposit3. short-term depositбессрочный вклад; вклад до востребования — on-call deposit
Русско-английский большой базовый словарь > краткосрочный вклад
-
8 норма процента по банковским вкладам
бессрочный вклад; вклад до востребования — on-call deposit
Русско-английский большой базовый словарь > норма процента по банковским вкладам
-
9 однодневные займы
1. day-to-day loansденежная ссуда; заем денег — money loan
2. day-to-day moneyденежный заём, договор денежного займа — money loan
Русско-английский большой базовый словарь > однодневные займы
-
10 срочный вклад
-
11 страхование банковских вкладов
бессрочный вклад; вклад до востребования — on-call deposit
Русско-английский большой базовый словарь > страхование банковских вкладов
-
12 фиктивный вклад
бессрочный вклад; вклад до востребования — on-call deposit
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > фиктивный вклад
См. также в других словарях:
guarantee — n Guarantee, guaranty, surety, security, bond, bail are comparable when they mean either something that is given or pledged as assurance of one s responsibility (as for the payment of a debt, the fulfillment of a promise or obligation, or the… … New Dictionary of Synonyms
Call for bids — A call for bids, call for tenders, invitation to tender (ITT), or invitation of tenders (often called tender for short) is a special procedure for generating competing offers from different bidders looking to obtain an award of business activity… … Wikipedia
Letter Of Guarantee — 1. A type of contract issued by a bank on behalf of a customer who has entered a contract to purchase goods from a supplier and promises to meet any financial obligations to the supplier in the event of default. 2. A document issued by a bank on… … Investment dictionary
letter of guarantee — A letter from a bank to a brokerage firm which states that a customer (who has written a call option) does indeed own the underlying stock and the bank will guarantee delivery if the call is assigned. Thus the call can be considered covered. Not… … Financial and business terms
NSA call database — The United States National Security Agency (NSA) maintains a database containing hundreds of billions of records of telephone calls made by U.S. citizens from the four largest telephone carriers in the United States: AT T, SBC, BellSouth (all… … Wikipedia
Quiz Call — Infobox British television show name = Quiz Call caption = original version = 9Live (Germany) format = Live, studio and phone in quiz show runtime = creator = 9Live country = United Kingdom starring = Various Presenters network = Quiz Call, Five … Wikipedia
Capital guarantee — A capital guarantee product means that when an investor buys, or enters , this specific derivative security, he is guaranteed to get back at maturity a part or the totality of the money he invested on day one. Examples of capital guarantees… … Wikipedia
conditional call options — A protective guarantee that, in the event a high yield bond is called, the issuing ( issue) corporation will replace the bond with a non callable bond of the same life and terms as the bond that is being called. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
American Association (19th century) — This article refers to the former Baseball major league that existed from 1882 to 1891. For the minor league, which existed from 1902 to 1962 and 1969 to 1997, see American Association (20th century). For the independent league, which started… … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium